Chancel

I.

Borders along right and left of both lights of fragments of late enamelled work with plain fillet either side.

1a. Christ before Caiaphas. A copy of the panel of this scene from the cloister glazing at Steinfeld in Germany now in Disley, Cheshire.
h 0.94m, w 0.835m
CVMA database image B. Haward NMR BH517_33 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016219); Dixon (2009).

2–3a.

2–3a . Adoration of the Magi. The nimbed Virgin Mary and child sit in the centre. On the left stands Balthazar proffering a golden cup shown as a black man. In front of him kneels another king holding out a golden bowl with a lid. He wears a ruby (?) mantle and yellow robe and his hat is on the ground before him. On the right stands Joseph in a murrey mantle and ruby robe with white hood; he holds a golden covered cup. In front of him kneels the oldest magus holding his hat in his left hand. Above are the ruined stable and the star of Bethlehem. The whole is set within a canopied niche. Two pieces of the canopy top, most of the side-shafting and more than three-quarters of the scene are modern repaints. The only original sections of the Adoration scene are the drapery of the two kneeling figures and of Joseph. Since none of the gifts is original, it is evident that Joseph did not originally hold one, although the exact disposition is not recoverable. It is possible that the canopied niche does not belong with the scene. White glass, pot yellow, murrey and blue and flashed ruby, with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Scene German (?); canopy French. c.1460–70. Mantle bottom left very corroded on outside. Foliage strip at bottom by Yarington. ¹²
h 1.505m, w 0.835m
CVMA database image B. Haward NMR BH517_33 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016219); Dixon (2009).

4a. Bottom left. St Michael with the dragon and God the Father. The winged and nimbed St Michael in armour wields a sword over his head and stands against a ruby background on a many-headed dragon. White glass, flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. English? c. 1500? Head piece with hand and sword repainted, ruby background new. A few repair leads. Bottom right. God the Father from a Coronation of the Virgin, from trefoil-headed tracery light. He sits nimbed and bearded on a throne against a glory facing to dexter with right hand blessing and left holding an orb with cross and pennant, wearing a blue mantle over a white robe. White glass and pot blue with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. c. 1445–c.1455. Bodged hole in head, feet and clouds at base and ruby background around edges new. Several repair leads. Top. Cinquefoil-headed canopy top with blue background against modern rayed background. White glass and pot blue with trace-line, stippled shading, relieving and yellow stain. c.1445–c.1455. New below top saddle-bar including side shafts; above this, a few pieces of canopy and blue background are new. Whole set on modern rayed background.
h 0.90m, w 0.835m
CVMA database image B. Haward NMR BH517_33 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016219); Dixon (2009).

1b. Christ before Annas, a copy of the panel from the Steinfeld Cloister glazing now in Disley, Cheshire.
h 0.93m, w 0.85m
CVMA database image B. Haward NMR BH517_33 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016219); Dixon (2009).

2–3b.

2–3b . The Annunciation of the Birth of the Virgin Mary to Joachim. The bearded Joachim stands on the left wearing a blue robe with yellow hems and a purse at his belt and a ruby mantle with green hood and blue nimbus. He holds a stick in his left hand and with his right hand raised shades his eyes from the bright light of the angel above. Behind him one shepherd plays the bagpipes while another sleeps amid the sheep. The angel dressed in white holds a scroll with the blackletter text: 'A la por[t]e doree tu [A]nne enco(n)tr[eras] / et elle engendras la vierge Io[ach]im [illegible] '. ¹³ The scene is set within a canopied niche against a yellow-stain landscape with blue clouds above. White glass, pot blue and green and flashed ruby with trace-line, matt wash, stipple shading, relieving and yellow stain. French, c.1460–70. Area to right and small piece bottom left of angel patched with blue, ruby and green glass. Pieces between Joachim’s ankles and bottom right missing and patched with toned glass. One piece of canopy top and several of side-shafting repainted. Paint loss on angel, inscription and lower part of panel; several repair leads. Strip of ornament at bottom by Yarington, early 19th-c. ¹⁴
CVMA database image B. Haward NMR BH517_33 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016219); Dixon (2009).
h 1.505m, w 0.85m

4b. Bottom left. Musical angel playing gittern. The angel kneels on one knee on white clouds set against a glory facing to sinister nimbed and wearing a white surplice and playing a gittern with a plectrum. There is a ruby background. White glass and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. c.1445–c.1460. From trefoil-headed tracery light, but cut down at top and bottom, where arch and drapery are new. Parts of wings new as may be ruby background. Light external corrosion and several repair leads. Bottom right. Musical angel playing harp. The angel kneels facing to dexter wearing a white surplice and playing a harp against a ruby background. White glass and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. c.1445–c.1460. From trefoil-headed tracery light, but cut down at top and at bottom. Arch and cloud bottom right, parts of wings and possibly ruby background new. Light exterior corrosion and a few repair leads. Top. As 4a top. Whole set on modern rayed background.
h 0.92m, w 0.85m
CVMA database image B. Haward NMR BH517_33 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016219); Dixon (2009).

A1. Putti and dolphins. A central putto head is flanked by two dolphins embowed ona ruby background. Top right and left are two demi-putti with hands together with ruby wings on a blue background. White glass, pot-blue and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. French, c.1520, although two demi-putti may be later. Part of right dolphin restored. Medium external corrosion and a few repair leads.
h 0.43m, w 0.645m
CVMA database images B. Haward NMR BH517_33/34 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016219, 016220);Dixon (2009).

nII.

1a . Oval cartouche with arms of Berney impaling Floyde. Labelled ‘BERNEY & FLOYDE’. Party per pale azure and gules a cross engrailed ermine, for Berney impaling argent on a cross sable five crescents or, for Floyd. ¹⁵ White glass, pot-blue and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Third quarter 16th-c. Cartouche and label c.1823 by Yarington. Lower part of azure field renewed without feather diaper. A few repair leads, rather dirty.
h 0.465m, w 0.31m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

2a. Shield with arms of Thomas Godsalve. On a heater-shaped shield: Per pale gules and azure on a fess wavy argent between three crosses patty or as many crescents sable. Below on a cartouche in blackletter text: 'Godsalue 1583'. ¹⁶ White glass, pot blue and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. 1583. ¹⁷ Lower cross patty renewed and probably most or all of field below fess. Heavy corrosion on part of top right field, medium top left. Repair leads and a little paint loss.
h 0.255m, w 0.17m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

3a. Shield with arms of Atkyns. Set on an oval of green glass: argent a cross recercelly with demi-fleur-de-lison each side the bottoms to fess point between four mullets sable. ¹⁸ Cross has relieved lines parallel to edges and top piece of green background has a relieved diaper. White glass and pot green with trace-line, matt wash and relieving. 15th- or 16th-century. Green background may not be original. Some paint loss and two repair leads. Some build up of algae on inside.
h 0.285m, w 0.25m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

4a. Shield with unidentified arms. Oval roundel with shield in cartouche with female caryatids and mask. Sable a cross or between in each quarter two flowers in saltire argent stalked and leaved vert impaling or a saltire gules. 18th century. Several repair leads and severe paint loss.
h 0.285m, w 0.24m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

5a. Unidentified arms. Oval with per fess argent and or in chief a lion salient guardant gules (?) in base a stool (?) in outline sable. ¹⁹ White glass with trace-line, matt wash, relieving, sanguine and yellow stain. 18th-c. Severe loss of sanguine.
h 0.17m, w 0.095m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

1b. Oval cartouche with arms of Berney quartering Floyde impaling Hobart. Labelled ‘BERNEY & HVB[B]ARD’. 1 and 4 Berney as before, 2 and 3 Floyde as before impaling sable an estoile of six points or charged with a crescent of the first in chief a crescent of the second all between two flaunches ermine, for Hobart. ²⁰ White glass, pot-blue and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Third quarter 16th-c. Some build-up of dirt on inside; several repair leads.
h 0.445m, w 0.25m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

2b. Arms of Rokes and Godsalve. On a heater-shaped shield: azure a chevron argent between three chess-rooks or, for Rokes, impaling Godsalve, as before. Labelled below in blackletter text: ‘Rokes & / & (sic) Godsalue’. White glass, pot-blue and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. 1583. ²¹ The lower half of the sinister impalement has the cross patty renewed, half of the ruby field is opaque and the other half perhaps renewed. A few repair leads and medium exterior corrosion.
h 0.255m, w 0.17m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

3b. Arms of Everard A heater-shaped shield with relieved foliage diaper on an oval green background with relieved diaper bearing argent a fess nebuly between three estoiles or (for gules), for Everard of Gillingham. White glass with trace-line. matt wash, relieving and yellow stain. 16th-c or 19th-c. Light exterior corrosion, dirt on interior, some paint loss and two repair leads.
h 0.285m, w 0.25m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

4b. Achievement with merchant’s mark and text. An oval panel with an heraldic achievement in the upper half and a biblical text in the lower. The shield bears gules a merchant’s mark between the initial ‘P’ and ‘C’, mantling argent and gules, on a helm facing to dexter a crest of a pair of wings displayed to dexter argent and gules. On a cartouche below the text in Dutch: D' avit heft goliadt het hoost af / geslagen en gehouwen en Israel / bevrijt van donbesneden & benouwen'. ²² Below another inscription only partly legible: 'Claes[illegible] 1611'. White glass with trace-line, matt wash, relieving, sanguine, blue and green enamel and yellow stain. Dutch, 1611. Set in modern orange border. Some paint and enamel loss, heavy on lower inscription, four repair leads.
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009)
h 0.285m, w 0.225m

5b. An unidentified achievement of arms. An oval panel with a heater-shaped shield bearing: gules on two bars argent five trees proper three and two. Mantling argent and gules; on a helm facing to sinister a wreath argent and gules thereon a tree proper as a crest. Plain yellow-stain border. White glass with trace-line, matt wash, relieving, sanguine, blue enamel and yellow stain on white glass and blue enamel. Dutch? 17th-c. Medium to heavy loss of paint and sanguine.
h 0.13m, w 0.095m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

A1. Unidentified shield of unusual shape set on a ruby shield, bearing: gules an eagle displayed argent membered or. Flashed ruby with trace-line, matt wash, (possibly acid) abrasion, yellow stain. 16th-c. Some paint loss and exterior corrosion, build up of dirt on inside, one repair lead. Ruby outer background and setting by Yarington, c.1823.
h 0.415m, w 0.29m (whole quatrefoil)
CVMA database image B. Haward NMR BH518_01 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016223); Dixon (2009).

sII.

This window retains the setting painted by Yarington c. 1823. The panels catalogued are set on a background of yellow-stain patterned quarries with a plain yellow-stain border. Measurements are of separate panels without Yarington’s background, except for A1but include the coloured borders to 1–2a, 1–2b.

1a. Composite shield (?) Per fess in chief azure a cross or, for Shelton; in base, chequy (or, for or and gules) a bend ermine, for Clifton, impaling quarterly one and four azure a covered cup or, two and three gules a leopard’s face or, for the Goldsmiths’ Company. Feather diaper on blue and ruby fields. Top and bottom of shield turned over to show green. White glass, pot green and blue with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. c. 1525–c.1545. Oval setting with cartouche by Yarington, c. 1823 (cracked). Part of Clifton arms patched with old fragment; one or two repair leads; some paint loss and worn yellow stain.
h 0.445m, w 0.305m
CVMA database image B. Haward NMR BH517_35 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016221); Dixon (2009).

2a. Arms and crest of Bennet. Quarterly one and four, gules a bezant between three demi-lions rampant or, for Bennet, two and three or two chevrons gules, impaling sable three escutcheons each with a border engrailed argent. Crest on a wreath argent and gules a demi-lion rampant gules charged on the shoulder with a bezant. ²³ White glass with matt wash, relieving, sanguine and yellow stain. 18th-c or 19th-c. Inside out, cracked and plated. Purple border by Yarington, c. 1823.
h 0.365m, w 0.245m
CVMA database image B. Haward NMR BH517_35 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016221); Dixon (2009).

3a. Unidentified arms and crest. Oval roundel with shield of arms: or a leaf erect vert. Helm facing to dexter. Mantling or and vert. Crest on a wreath or and vert a leaf erect vert. White glass with trace-line, matt wash, relieving, blue enamel and yellow stain. 17th-c/18th-c. Cracked and plated; 19th-c green border.
h 0.295m, w 0.245m
CVMA database images B. Haward NMR BH517_35/36 (1979 col. transparencies CVMA inv. nos. 016221, 016222); Dixon (2009).

4a. Unidentified achievement. Quarterly one and four tierce en mantle sable and argent in chief two cocks or in base a vine branch fructed or, two and three argent three fleurs-de-lis two and one and three leaves (?) one and two untinctured. Helm facing to dexter. Mantling or and sable. Crest on a wreath argent and or a vine branch fructed or. Below a blank scroll. Not English 17th-c/18th-c. Rectangular panel cut down at corners and set in ruby oval frame.
h 0.285m, w 0.225m
CVMA database images B. Haward NMR BH517_35/36 (1979 col. transparencies CVMA inv. nos. 016221, 016222); Dixon (2009).

5a . Unidentified shield of arms. Or three lions rampant sable langued gules. White glass with trace-line, sanguine and yellow stain. 17th-19th-c. Trimmed at base; severe paint loss one repair lead.
h 0.13m, w 0.085m
CVMA database images B. Haward NMR BH517_35/36 (1979 col. transparencies CVMA inv. nos. 016221, 016222); Dixon (2009).

1b. Arms of Vere impaling Samford. Same arms and design as nIV, 3b, but here mostly original. Set in cartouche with label: ‘Clere & Samford’ by Yarington, c. 1823. White glass and pot blue with trace-line, matt wash, abrasion and sanguine. First half of sixteenth century. Vere arms probably renewed. Small piece at top of quarters five and six patched. One repair lead.
h 0.445m, w 0.305m
CVMA database image B. Haward NMR BH517_35 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016221); Dixon (2009).

2b. Unidentified arms and crest. Gules a saltire engrailed argent between four cross-crosslets fitchy or. Crest, on a mount a heron all proper. White glass with trace-line, matt wash, relieving, sanguine, blue enamel and yellow stain. 18th-c or 19th-c. Crest on lozenge may not belong to shield. Purple border by Yarington, c. 1823.
h 0.365m, w 0.245m
CVMA database image B. Haward NMR BH517_35 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016221); Dixon (2009).

3b. Unidentified shield of arms. On an oval roundel: argent on a fess azure between three roses gules barbed green a fleur-de-lis or. Helm facing to dexter, mantling azure, gules and or. White glass with trace-line, matt wash, relieving, blue enamel, sanguine and yellow stain. 19th-c? Set in green border, 19th-c; one repair lead.
h 0.295m, w 0.245m
CVMA database images B. Haward NMR BH517_35/36 (1979 col. transparencies CVMA inv. nos. 016221, 016222); Dixon (2009).

4b. Unidentified shield of arms and crest. Per fess or and gules on a fess argent edged sable a greyhound courant azure collared gules impaling barry of six sable and azure on a chief gules a canton azure charged with a dragon’s head couped of the third. Crest on a wreath argent and gules a cockatrice azure winged and wattled gules. White glass with trace-line, matt wash, blue enamel, sanguine and yellow stain. 18th-c? Rectangle cut at corners to fit on ruby oval.
h 0.285m, w 0.225m
CVMA database images B. Haward NMR BH517_35/36 (1979 col. transparencies CVMA inv. nos. 016221, 016222); Dixon (2009).

5b. Fragment of heraldic achievement. On a helm facing to dexter with sable mantling on a wreath or and sable a demi-unicorn rampant argent. White glass with trace-line , matt wash, relieving, blue enamel and yellow stain.
h 0.13m, w 0.085m
CVMA database images B. Haward NMR BH517_35/36 (1979 col. transparencies CVMA inv. nos. 016221, 016222); Dixon (2009).

A1. Crest and motto of Proctor. 19th-c.
. h 0.405m, w 0.275m
CVMA database images B. Haward NMR BH517_35/36 (1979 col. transparencies CVMA inv. nos. 016221, 016222); Dixon (2009)

Nave

nIII.

1a. Arms of Gawdy and Warner. A shield set on a circular blue background with: vert a tortoise passant argent, for Gawdy, impaling quarterly one and four per bend indented argent and sable two and three azure a fleur-de-lis or, for Warner. ²⁴ Feather diaper on green glass. White glass, pot green and blue with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Second half of 16th-c. Green dexter field may be renewed and one piece is modern. Some paint loss and a few repair leads.
d 0.285m
Dixon (2009).

2a . Unidentified arms in cartouche. On a lozenge set in wreath with green border: argent three coronets or impaling argent three fleshpots sable. ²⁵ White glass and pot green with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Second half of 16th-c. Green border 19th-c. Some dirt on inside surface.
d 0.285m

3a. Unidentified arms. On a circular blue background a heater-shaped shield with: or on a mount three flowers gules stalked and leaved vert on a chief gules an antler of the field. White glass and pot-blue with trace-line, matt wash, relieving, sanguine, green enamel and yellow stain. Dutch? 16th- or 17th-c. Dirt on inside surface. Blue background 19th-c. Three cracks and one repair lead.
d 0.25m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_02 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016224); Dixon (2009).

4a. Oval boss by Yarington, c.1823.
h 0.2125m, w 0.16m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_02 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016224); Dixon (2009).

1b. Arms of Gawdy impaling Parry, alias Vaughan. On a circular blue background a shield with: vert a tortoise passant argent, for Gawdy, impaling quarterly one and four azure a cross double-parted, voided flory between ten cross-crosslets or, two and three sable a chevron argent between three boy’s heads couped at the shoulder proper, intwined round the neck with a snake nowed vert, for Parry alias Vaughan. White glass, pot-blue and –green with trace-line, matt wash relieving, blue and green enamel, sanguine and yellow stain. Second half of 16th-c. Part of first quarter of sinister impalement patched with enamelled piece. Blue border 19th-c; much of blue enamel flaked off; some algae on inside surface; several repair leads.
d 0.285m
Dixon (2009).

2b . Arms of Philip II of Spain. A crowned shield on a unipartite roundel in a green border with yellow-stain decoration at the sides. Arms in outline with yellow stain: Quarterly one a four quarterly one and four argent a tower triple towered or, for Castile, two and three a lion rampant for Leon, two and three quarterly, one, a fess, for Austria, two, three fleurs-de-lis within a border compony, for Burgundy, three, bendy of five, for Burgundy ancient) four, a lion rampant, for Brabant, ensigned with the imperial crown, for Philip II of Spain. White glass and pot green with trace-line, matt wash and yellow stain. 1554–8. ²⁶ Green border 19th-c. Dirt on inside surface.
d 0.285m
Dixon (2009).

3b . Unidentified arms On a circular blue background a heater-shaped shield with: sable a fess embattled or between three roses argent seeded gules impaling sable a chevron between three cinquefoils argent. ²⁷ White glass and pot-blue with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. First half of 16th-c? Blue background 19th-c. Moderate paint loss and exterior corrosion.
d 0.25m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_02 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016224); Dixon (2009).

4b. Oval boss by Yarington, c.1823.
h 0.2125m, w 0.16m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_02 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016224); Dixon (2009).

A1. Circular boss by Yarington, c. 1823.
d 0.105m
CVMA database image B. Haward NMR BH518_02 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016224); Dixon (2009).

nIV.

1a . Oval unipartite roundel with achievement of Ethelfield. One and four quarterly, one and four sable three bars wavy argent, for Ethelfield, two and three, argent a chevron between three martlets sable; two and three, argent between two chevrons sable three oak leaves proper, impaling or two bars azure in chief three escallops gules, for Clarke. Mantling azure and or; helm facing to dexter. Dexter crest on a wreath argent and azure a martlet sable; sinister crest on a wreath argent and sable(?) sprouting oak leaves proper a man’s head wreathed about the temples couped at the shoulders proper facing to dexter. A blank label below. White glass with matt wash, relieving, sanguine, blue enamel and yellow stain. Late-16th-c/17th-c. Algae and dirt on inside surface.
Dixon (2009).
h 0.285m, w 0.24m

2a. Vision of the Crucifixion. An oval unipartite roundel depicts a man kneeling on the right with arms crossed over his chest looking up to dexter at a vision of the Christ on the cross in a mandorla-shaped glory. A hat and sword lie on the ground before the man and in the background are trees and buildings. Around the edge of the glory is an inscription in Roman lettering: 'SI QVIS V[VLT V]ENIRE POST ME ABNEGAT SEMETIPSVM ET TOLLAT CRUCEM SVAM ET SEQVATUR ME'. ²⁸ White glass with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Flemish, c.1450–c.1550. Very dirty on inside surface; some paint loss and several repair leads.
d. 0.265m
Dixon (2009).

3a. Heraldic crest. Heater-shaped shield with on a cap of maintenance a lion statant or. 19th-c?.
h 0.395m, w 0.325m

1b . Boss by Yarington, c. 1823.
d 0.11m

2b . Part of Rebus of Abbot Robert Walkyngton of Langley Abbey. ²⁹ On a shield in chief a wall with 'wal' written on it in blackletter script; in base a tun above which is a scroll bearing 'kyn' in blackletter script. Background has feather diaper. White glass with trace-line, matt wash, relieving, sanguine and yellow stain. 1513–1536. Dirty on inside surface. Dixon (2009).
h 0.26m, w 0.21m

3b . Arms of Vere impaling Samford. ³⁰ In a green and red cartouche against a purple background: quarterly of seven, one, quarterly gules and or, on the first quarter a mullet argent, for Vere; two, argent a lion rampant debruised of a fess or, thereon three crosses patty fitchy sable, for Colbrook; three, argent three chevrons sable (for gules), for Clare; four, argent a saltire sable between twelve pomegranates (in outline), for Sergeaux; ³¹ five, argent a fess between two bars gemelles gules, for Badlesmere; six, barry wavy of six argent and azure, for Sanford; seven, a lion rampant in outline, for Bulbeck. ³² White glass, pot purple and green with trace-line, matt wash, relieving, acid abrasion and yellow stain. First half of 16th-c. Mostly restored. Modern orange border.
d. 0.295m
Dixon (2009).

4b . Part of Rebus of Abbot Robert Walkyngton of Langley Abbey. A heater-shaped shield with a roe rampant with a collar and chain facing to sinister and 'ro' in blackletter script on the shoulder, impaling a bear rampant with collar and chain with the letters 'tus' in blackletter on the background and 'b' on the bear. Between the two animals is a crosier. Feather diaper on background. A pair with 2b of this window. White glass with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Some exterior corrosion and dirt on inside surface.
h 0.26m, w 0.21m
Dixon (2009).

1c . Arms and motto of Griffin/Griffiths? 19th-c.
h 0.295m, w 0.24m
Dixon (2009).

.

2c . Roundel with angel supporting shield. An angel stands facing to sinister wearing a white surplice with yellow-stain hems holding a large shield with argent in base a horseshoe sable in chief a Tau cross. The field is decorated with a feathered diaper. Plain yellow-stain border. White glass with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. German (Cologne?), c. 1510–c.1520. Some external corrosion, rather dirty on inside surface and several repair leads.
d 0.275m
Dixon (2009).

3c. Shield with arms of Grey: gules a lion rampant within a border engrailed argent. 19th-c.
h 0.395m, w 0.33m

.

1a . Measurements include borders Oval roundel with the Holy Family. The nimbed Virgin Mary stands on the right facing to dexter wearing a blue mantle and red robe reaching down to pick up the naked infant Jesus in the centre who reaches up to her. Behind on the right stands Joseph in a yellow mantle over a blue robe. On the left sits the nimbed St Elizabeth in blue robe and red mantle with the naked infant St John the Baptist on her lap holding a small cross. There is a tiled floor and a plain yellow stain border on which is written at the top a now incomplete inscription: 'D [missing] 1693'. White glass with trace-line, matt wash, relieving, blue enamel, sanguine and yellow stain. Flemish? 1693. Cut down at sides and possibly bottom; piece missing at top, replaced by pink glass, blue enamel mostly gone, dirt on inside surface and several repair leads. Plain modern blue-green border.
h 0.29m, w 0.21m
Dixon (2009).

2a . Bust of St James the Greater. 19th-c, probably by Yarington, c.1823. Plain modern blue-green border.
h 0.29m, w 0.255m
CVMA database image B. Haward NMR BH519_32 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016375); Dixon (2009).

.

3a . The Virgin Mary and Child. The crowned, nimbed and veiled Virgin stands wearing a blue mantle over a white robe holding a sceptre in her right hand and the nimbed infant Jesus in her left, dressed in a brown gown. On the right is a church and on the left a (cut-down) shield of arms with what appears to be or a merchant’s mark impaling argent on a mount a plant leaved and stemmed vert with two flowers and in chief a mullet or. Above are clouds. Plain yellow-stain border. White glass with trace-line, matt wash, relieving, blue and green enamel, sanguine and yellow stain. Flemish? 17th-c. Cut down except at top, which is extended with modern glass to fit rectangular panel with blue border. Very dirty on inside surface; three repair leads. Plain modern blue-green border.
h 0.21m, w 0.175m
Dixon (2009).

1b. Oval with Passion Symbols. In an oval wreath are the staff with sponge in pale, the ladder and spear in saltire and a falchion in fess. White glass with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Flemish? 17th-c. Made up with fragments to fit lozenge shape, but probably cut down from a larger piece; some paint loss.
h 0.175m, w 0.14m
Dixon (2009).

2b. Roundel with inscription. A scroll on a yellow-stain beaded background with plain white border bears in blackletter the inscription: 'For trewþe shamithe is mayst(er) nevyr'. White glass with trace-line and yellow stain. Late 15th-c/early 16th-c. Very dirty on inside surface. Plain modern blue-green border.
d 0.21m (without border d. 0.15m)
Dixon (2009).

3b . The Holy Spirit as a dove. In a horizontal oval the nimbed dove flies with wings outspread facing to sinister surrounded by clouds against a yellow-stain sky. White glass with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Second half of 16th-c. Probably cut down from a larger piece. One small piece missing near beak. Dirt on inside surface and some repair leads.
h 0.195m, w 0.36m
Dixon (2009).

4b . Roundel with inscription. As 2b, with: ‘Thenk on the end or þow begyn’. Plain modern blue-green border. Dixon (2009). d 0.21m (without border d. 0.15m)

1c . Oval (?) roundel with unidentified scene. On the right a bearded man kneels in prayer wearing a yellow mantle with white lining over a blue robe and looking up at the nimbed and bearded God the Father in a cloud wearing amice and chasuble. Behind the man on the far right stands an angel in a white, red and yellow robe holding out a scroll with writing to God the Father. The latter emerges from a building on the left in a country landscape. White glass with trace-line, matt wash, relieving, blue and green (?) enamel and yellow stain. Flemish (?), 17th-c. Plain modern blue-green border.
h 0.29m, w 0.21m
Dixon (2009).

2c . Bust of Apostle, perhaps St Bartholomew. 19th-c, probably by Yarington, c. 1823. Plain modern blue-green border.
h 0.29m, w 0.255m
CVMA database image B. Haward NMR BH519_31 (1979 col. transparency CVMA inv. no. 016374); Dixon (2009).

3c . Rectangular roundel with St Joseph and Jesus. The nimbed St Joseph walks along wearing a brown mantle over a red robe holding lily flowers in his right hand and with his left pointing the way to the nimbed boy Jesus who walks beside him in a white gown; above him hovers the Holy Spirit as a dove with rays of light falling onto Jesus’ head. White glass with trace-line, matt wash, relieving, sanguine, blue enamel and yellow stain. Flemish (?), 17th-c. Minor paint loss but very dirty on inside surface. Plain modern blue-green border.
h 0.21m, w 0.175m
Dixon (2009).

sIII.

1a. Arms of Le Grys impaling Wingfield. ³³ On a shield in a yellow-stain border with murrey background: quarterly azure and gules on a bend argent three boars passant sable, for Le Grys, impaling or (for argent) on a bend (cotised) gules three pairs of wings conjoined in lure of the field, for Wingfield. ³⁴ White glass, pot blue and murrey and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving, abrasion and yellow stain. Second half of 16th-c. Much new, but bends with charges and quarterly field original. Slight paint loss.
d 0.275m
Dixon (2009).

2a. Arms of Le Grys impaling Tendring. ³⁵ Quarterly azure and gules on a bend argent three boars passant sable, armed and membered or with a crescent or for difference on the shoulder of the first, for Le Grys, impaling azure a fess between two chevrons azure. White glass, pot blue and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Second half of 16th-c. Shield appears to be original; setting as 1a new.
d 0.27m
Dixon (2009).

3a . Arms of Le Grys quartering Corbet with blank impalement. ³⁶ Quarterly one and four quarterly azure and gules on a bend argent three boars passant sable two and three or a Cornish chough proper, impaling a blank impalement with a feather diaper. White glass and pot blue and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Second half of 16th-c. Shield appears original, except third quarter; setting new as 1a. Some paint loss.
d 0.27m
Dixon (2009).

1b. Boss by Yarington, c. 1823.
d 0.11m
Dixon (2009).

2b . Part of Rebus of Abbot Robert Walkyngton of Langley Abbey. As nIV, 2b, except that the lower part is cracked and plated and a piece is missing, replaced by white glass.
h 0.255m, w 0.215m
Dixon (2009).

1c. Arms of Le Grys and Corbet impaling Tendring. ³⁷ Dexter in chief quarterly azure and gules on a bend argent three boars passant sable armed and membered or the first charged with a crescent or for difference on the shoulder, for Le Grys, in base or a Cornish chough proper, for Corbet, impaling azure a fess between two chevrons argent, for Tendring. White glass, pot blue and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Setting and dexter impalement except for bend new.
d 0.275m
Dixon (2009).

2c. Arms of Le Grys impaling Singleton. ³⁸ Quarterly azure and gules on a bend argent three boars sable, for LeGrys, impaling gules three chevrons argent, for Singleton. White glass, pot blue and flashed ruby with trace-line, matt wash and relieving. Second half of 16th-c. Parts of fields may be new. Some repair leads.
d 0.27m
Dixon (2009).

3c. Arms of Le Grys impaling Eyers. ³⁹ Quarterly azure and gules on a bend argent three boars sable, armed and membered or, for Le Grys, impaling quarterly one and four argent on a chevron sable three quatrefoils of the field a bordure of the second charged with ten plates, two and three, argent a chevron ermines between three escallops gules, for Eyers. White glass, pot blue and flashed ruby with trace-line, matt wash, relieving, sanguine and yellow stain. Second half of 16th-c. Setting modern. Light exterior corrosion and paint loss; two repair leads.
d 0.27m
Dixon (2009).

sIV.

1a . Measurements without modern borders. The Disrobing of Christ. A roundel with the nimbed Christ stands in the centre facing to sinister wearing a loin-cloth and bending forwards as a soldier on the right pulls his mantle off his arms. Behind them are the nimbed Virgin Mary and St John. A soldier on the left directs proceedings with extended right arm; behind him are three more soldiers, one with a pitchfork. Hills and a steeple are in the background. White glass with trace-line, matt wash, relieving, sanguine and yellow stain. Flemish, c. 1530–c.1540. Slight paint loss. Modern blue-green border.
d 0.205m
Dixon (2009).

2a. The Crucifixion. The nimbed Christ wearing loin cloth and crown of thorns is crucified on the cross with ‘INRI’ on a sign above him in the centre flanked by the nimbed Virgin Mary on the left, wearing a white veil, mantle and robe and holding her right arm with her left, and on the right, the nimbed St John the Evangelist in white mantle and robe, looking up at Christ with hands clasped. There is a rocky landscape. White glass with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Flemish, late 16th-c. Paint badly worn. Modern blue-green border. Modern yellow-stain border.
d 0.20m
Dixon (2009).

3a . St Mary Magdalen. An oval roundel with Mary Magdalen leaning against a stepped grassy mound, wearing a white robe with long hair and turning her head to look up. She holds an open book and on the mound are a cross, an ointment jar, and, lower, a skull. There is a rocky landscape with a fallen tree. At the bottom is written: 'MARIA MAGDALENA'. White glass with trace-line, matt wash and relieving. Flemish, 17th-c. Two repair leads.
h 0.225m, w 0.19m
Dixon (2009).

. Oval with Passion Symbols. In an oval wreath are the column with scourge and birch in saltire. Part of same series as nV, 1b. White glass with trace-line, matt wash, relieving, sanguine and yellow stain. Flemish? 17th-c. Made up with fragments to fit lozenge shape, but probably cut down from a larger piece; some paint loss.
h 0.17m, w 0.14m
Dixon (2009).

2b. Roundel with inscription. A scroll on a yellow-stain beaded background with plain white border bears in blackletter the inscription: 'For god will helpe þt you hy(m) pleace'. White glass with trace-line and yellow stain. Late 15th-c/early 16th-c. Some paint loss and external corrosion; one repair lead. Modern blue-green border.
d 0.145m
Dixon (2009).

3b . Evangelist Symbol of St Luke. On a roundel lies on a grassy mound the nimbed and winged bull facing to sinister. Behind him on a scroll is 'lucas' in blackletter script. Wide border with relieved leaf-sprays. White glass with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. c.1450–c. 1470. Moderate paint loss, some exterior corrosion and two repair leads.
d 0.22m
Dixon (2009).

4b . Roundel with inscription. As 2b, with 'Ih(es)us est amor meus'. ⁴⁰ Slight external corrosion. Modern blue-green border.
d 0.145m
Dixon (2009).

1c. Christ the Gardener and St Mary Magdalen. A roundel with Christ standing on the left wearing a white tunic with yellow-stain hem and a broad-brimmed yellow hat, holding a spade in his left hand and pointing with his right to St Mary Magdalen, who kneels on the right, wearing a white robe and elaborate headdress looking up at Christ. The pot of ointment is at her feet. The garden is bounded by a wooden fence with an open gate; beyond are buildings. White glass with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. German? c. 1535–c.1545. Slight paint loss and exterior corrosion and one repair lead. Modern blue-green border.
d 0.23m
Dixon (2009).

. St Paul. On a roundel the nimbed Apostle stands facing to dexter wearing a white mantle over a yellow-stain robe holding a book in his left hand an a sword, point downwards, in his right. There is a rocky landscape. White glass with trace-line, matt wash, relieving and yellow stain. Flemish or German, first half of 16th-c. Severe paint loss and moderate external corrosion. Modern blue-green border.
d 0.205m
Dixon (2009).

3c . St Gregory. On an oval roundel the bearded saint reclines on a stone ledge, leaning on a low table on the left on which is the papal tiara. He wears a white chasuble over dalmatic and alb and holds a cross-staff in his right hand and lays his left on a book on the table. Behind is a pilastered wall and a rocky landscape. Bottom left is written 'S GREGORIUS'. White glass with trace-line, matt wash and relieving. Flemish, late 16th-c. Three repair leads, a little dirt on inside surface. Modern yellow-stain border.
h 0.225m, w 0.175m
Dixon (2009).

.

.

.